Очеловечивание корейского AI-текста

★ 7.0 · content

humanize-korean — это скилл для Claude Code, который автоматически переводит корейский текст, созданный AI (ChatGPT, Claude, Gemini), в естественно звучащий человеческий стиль. Оркестратор обнаруживает и классифицирует 70 AI-паттернов в 10 категориях: буквальный перевод, избыток английских цитат, механический параллелизм, злоупотребление пассивом и служебными словами, однородный ритм, лишние эмодзи и буллиты — при этом содержание остаётся нетронутым, меняются только стиль, ритм и выражения. Маршрутизация через route_hint делит обработку на три пути: light (1 вызов) для уже хорошего текста, standard (2 вызова) для обычных AI-черновиков и heavy (3+ вызова) для сложных и длинных материалов; прогон включает диагностику, прицельную переработку и финализацию с проверкой через `verify_gates.py`. Скилл подходит копирайтерам, редакторам и всем, кто хочет убрать AI-детектируемый стиль из корейских текстов, обойти AI-детекторы или исправить переводной привкус без потери смысла.