Локализация игры: полный цикл переводов

general

localize — это скилл для Claude Code, который реализует полный localization-pipeline в рамках студийной системы Claude Code Game Studios (49 агентов, 73 скилла). Скилл охватывает сканирование hardcoded strings, экстракцию и менеджмент string tables, валидацию переводов, генерацию translator briefings, cultural и sensitivity review, VO-локализацию, RTL и platform тестирование, а также string-freeze enforcement. Применяется на Polish-фазе разработки игры, когда контент уже зафиксирован и требуется подготовка к выпуску на нескольких языках. Скилл ориентирован на localization producers и команды, которым нужно системно управлять переводами и обеспечивать качество локализации без ручного контроля каждого этапа.