Очеловечивание корейского AI-текста

★ 7.0 · content

humanize-korean is a Claude Code skill that rewrites AI-generated Korean text (from ChatGPT, Claude, Gemini, and similar tools) so it reads as naturally written by a human. The orchestrator detects and classifies 70 AI-style patterns across 10 categories — including literal translation tone, excessive English quotations, mechanical parallelism, passive-voice overuse, filler conjunctions, uniform rhythm, and emoji or bullet abuse — while leaving the actual content completely untouched. Routing is handled via a route_hint shim that selects one of three paths: light (1 LLM call) for already well-written text, standard (2 calls) for typical AI drafts, and heavy (3+ calls with diagnosis, targeted rewriting, and a `verify_gates.py` check) for severe or lengthy inputs. The skill is built for Korean copywriters, editors, and content teams who need to remove detectable AI style, pass AI detectors, or eliminate translation-like phrasing without altering the original meaning.