Документация с двуязычной синхронизацией

★ 7.0 · documentation

Написание и обновление документации is a Claude Code skill that governs the clice project documentation system: page layout, the English-to-Chinese translation contract, and the pixi commands that generate, verify, and synchronize docs. Reach for it when you need to edit pages under docs/ without accidentally touching generated regions, when a zh page has drifted from its en counterpart and check-doc-translations fails in CI, when a fixture or config-schema change requires regenerating docs via pixi, or when you want to produce a machine-drafted Chinese translation using the DeepSeek API. The skill covers the docs/en/ and docs/zh/ tree structure, segment-isomorphism rules (same block sequence, byte-identical code fences and HTML comments on both sides), the hash-based mapping in docs/meta/translations/, and the full editorial loop: edit → report → update → format → record → commit. Core commands are pixi run update-feature-docs, check-config-docs, check-doc-translations, report-doc-translations, record-doc-translations, and review-doc-translations. The direction is editing and keeping documentation in sync, not writing tests or generating source code (use the write-tests skill for that). Fits teams working inside the clice repository under this exact contract; not a generic documentation guide for other projects.