Локализация игры: полный цикл переводов

general

localize is a Claude Code skill that runs a complete localization pipeline as part of the Claude Code Game Studios system (49 agents, 73 skills). It covers hardcoded string scanning, string table extraction and management, translation validation, translator briefing generation, cultural and sensitivity review, VO localization, RTL and platform testing, and string-freeze enforcement. The skill is used during the Polish phase of game development, when content is locked and the project needs to ship in multiple languages. It is aimed at localization producers and teams that need a structured, end-to-end workflow for managing translations and maintaining localization quality without manually tracking every step.