Нарезка и перевод субтитров YouTube-видео

★ 7.9 · content

Youtube-clipper-skill is a Claude Code skill that automates YouTube video clipping: it downloads the video and English subtitles, then uses Claude AI to analyze the content and generate fine-grained chapters at 2–5 minute intervals based on semantic topic shifts. Once the user selects chapters, the skill trims clips with FFmpeg, translates subtitles into Chinese in batches of 20 lines (reducing API calls by up to 95%), merges them into a bilingual SRT file, and burns hard subtitles into the video using ffmpeg-full with libass support. It also produces a social-media-ready summary for platforms